Condizioni di utilizzo – AirMini™ by Resmed App

L’AirMini App viene concessa in licenza (anziché venduta) all’utente purché questi rispetti le presenti condizioni di utilizzo. Le condizioni di utilizzo permettono all’utente di utilizzare l’AirMini App esclusivamente insieme all’apparecchio e nel rispetto delle istruzioni fornite da Resmed. Le condizioni di utilizzo concedono all’utente una licenza non esclusiva, perpetua e valida a livello mondiale che gli consente di eseguire, visualizzare e utilizzare l’AirMini App su un dispositivo mobile.

Non è permesso invece noleggiare, prestare, vendere, ridistribuire o concedere in sublicenza l’AirMini App. Non è consentito copiare, decompilare, disassemblare, tentare di ottenere il codice sorgente, modificare o creare opere derivate dell’AirMini App, dei suoi aggiornamenti o di qualsiasi sua parte.

Se si è un utente dell’apparecchio ma non un operatore sanitario qualificato né un fornitore/home care provider, si potrà unicamente modificare l’impostazione del comfort (cioè rampa e aiuto espiratorio) sull’AirMini App. L’utente si fa carico di ogni responsabilità per eventuali modifiche alle impostazioni dell’apparecchio non effettuate da un operatore sanitario qualificato né da un fornitore/home care provider, e solleva Resmed da qualsiasi responsabilità in relazione a tali modifiche. Le presenti condizioni di utilizzo regolano tutti gli aggiornamenti dell’AirMini App che sostituiscono o integrano il prodotto originale, salvo ove tale aggiornamento sia accompagnato da una licenza a parte, che sarebbe in tal caso regolata dalle relative condizioni.

Per maggiori dettagli sul trattamento dei dati relativi all’AirMini App, vedere la nostra informativa sulla privacy, che è integrata nelle presenti condizioni di utilizzo tramite il suo riferimento e costituisce parte integrante delle condizioni stesse.

Ogni contenuto, testo, immagine, dato, informazione e altro materiale visualizzato, disponibile o presente nell’AirMini App (di seguito i contenuti), come pure i diritti di proprietà intellettuale su tali contenuti, ivi compresi ma non esclusivamente marchi e diritti d’autore (di seguito diritti di proprietà intellettuale), si intende di proprietà di Resmed e dei suoi affiliati, licenziatari o proprietari designati, ed è tutelato dalle leggi sulla proprietà intellettuale vigenti. Salvo indicazione contraria, l’utente è tenuto a considerare tutti gli elementi grafici e testuali dell’AirMini App vincolati da diritto d’autore. Tali elementi non potranno essere utilizzati senza il previo consenso scritto di Resmed, salvo indicazione contraria nelle presenti condizioni di utilizzo.

È possibile scaricare, acquisire e stampare copie dei contenuti esclusivamente per uso personale, non commerciale e informativo, senza che vi siano apportate modifiche di alcun genere, e nel rispetto delle presenti condizioni di utilizzo e delle leggi vigenti. Salvo ove sia espressamente autorizzato nelle presenti condizioni di utilizzo, non è consentito riprodurre, vendere, pubblicare, distribuire, modificare, visualizzare o utilizzare qualsiasi contenuto senza il nostro previo consenso scritto. L’utente si impegna a non violare alcun diritto di proprietà intellettuale e a non rimuovere o modificare le relative notifiche contenute nell’AirMini App o nei contenuti.

Resmed rispetta i diritti spettanti ai titolari del diritto d’autore, e a questo scopo ha adottato e implementato una dichiarazione che permette (ove appropriato) la risoluzione dei rapporti con gli utenti che dovessero violare i diritti spettanti ai titolari del diritto d’autore.

Per informazioni sulla tutela del diritto d’autore, rivolgersi all’agente incaricato di Resmed presso:

Vice President and General Counsel-Americas

Resmed Corp. Legal Department
Copyright Agent
Resmed Corp.
9001 Spectrum Center Blvd.
San Diego, CA 92123

Telefono: +1 (877) 389-8868

Vedere la nostra informativa sulla privacy per maggiori dettagli sulla gestione dei dati.

NON UTILIZZARE L’AIRMINI APP PER SERVIZI DI PRONTO SOCCORSO MEDICO. NELLE SITUAZIONI DI EMERGENZA, CHIAMARE IL 911 (SE CI SI TROVA NEGLI STATI UNITI), IL 112 (SE CI SI TROVA NELL’UNIONE EUROPEA), O IL NUMERO DEL PRONTO SOCCORSO LOCALE.

I CONTENUTI DISPONIBILI ATTRAVERSO L’AIRMINI APP SONO FORNITI ESCLUSIVAMENTE A TITOLO INFORMATIVO, PERSONALE E DIDATTICO, E NON POSSONO SOSTITUIRE IL GIUDIZIO PROFESSIONALE DI UN PROFESSIONISTA QUALIFICATO DELLA SANITÀ PER LA DIAGNOSI E LA CURA DEI PAZIENTI. ATTRAVERSO L’AIRMINI APP O LE SUE FUNZIONI, RESMED NON OFFRE PRESCRIZIONI MEDICHE, TRATTAMENTI O SERVIZI DIAGNOSTICI. INOLTRE, L’USO DEI CONTENUTI ACQUISITI TRAMITE L’AIRMINI APP, E LE INFORMAZIONI FORNITE DA RESMED IN RELAZIONE ALL’USO DELL’AIRMINI APP O DI ALTRI PRODOTTI RESMED, NON COSTITUISCE UNA RELAZIONE MEDICO-PAZIENTE.

L’utente fa affidamento sulle informazioni e sui contenuti ottenuti da Resmed o attraverso l’AirMini App a proprio esclusivo rischio e pericolo. Resmed declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni (compresa la morte) a carico dell’utente, di altre persone o di cose derivanti dall’uso di prodotti, informazioni, idee o istruzioni riportati nei contenuti.

Resmed non fornisce alcuna consulenza all’utente in merito a trattamenti medici o diagnosi, e i contenuti hanno il solo scopo di fungere da risorsa e strumento informativo. Consultare sempre un medico o un altro professionista della sanità per qualsiasi domanda di natura medica. Non ignorare mai un parere medico professionale né tardare a richiederlo dopo aver visto o letto qualcosa sull’AirMini App. Non siamo medici e non discuteremo né forniremo consulenza ai clienti in merito a questioni relative al trattamento medico o alla diagnosi.

Resmed si riserva il diritto di modificare, aggiungere o rimuovere qualsiasi funzionalità dell’AirMini App. In tal caso, le presenti condizioni di utilizzo regoleranno tali modifiche tranne ove Resmed comunichi all’utente di avere redatto condizioni di utilizzo sostitutive.

L’uso dell’AirMini App da parte dell’utente deve avvenire nel rispetto di ogni procedura, forma, formato, visualizzazione e orario di esercizio determinato, specificato o modificato da Resmed a propria discrezione. L’utente è responsabile di software, hardware, interconnessioni, tariffe, spese, costi e tasse associati all’uso dell’AirMini App. Attualmente, l’uso dell’AirMini App è incluso nell’acquisto di AirMini. Resmed si riserva il diritto, previo ragionevole preavviso, di addebitare costi extra all’utente per l’uso dell’AirMini App o delle sue funzioni.

Sebbene sia l’obiettivo di Resmed rendere l’AirMini App accessibile 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, l’app potrebbe non risultare disponibile occasionalmente, ad esempio per ragioni riguardanti la manutenzione periodica (ma non solo). L’utente riconosce e accetta che, per circostanze sia sotto controllo, sia al di fuori del controllo di Resmed, l’accesso all’AirMini App potrebbe essere interrotto, sospeso o disdetto occasionalmente. Resmed avrà facoltà di modificare o interrompere in qualsiasi momento qualsiasi aspetto o funzione dell’AirMini App, ivi compreso, ma non esclusivamente, i contenuti, gli orari di disponibilità e le apparecchiature necessarie per il suo accesso o utilizzo.

Se l’AirMini App rileva che il dispositivo dell’utente è stato sottoposto a jailbreaking o rooting, ne darà comunicazione all’utente stesso. L’uso dell’AirMini App su dispositivi sottoposti a jailbreaking o rooting può mettere a rischio i dati. Rivolgersi al proprio fornitore di servizi di telefonia mobile per informazioni su come ripristinare l’integrità del dispositivo.

L’AirMini App si affida ad alcuni prodotti e servizi di terzi. Ad esempio, ci affidiamo ai fornitori di sistemi operativi per dispositivi mobili. Questi prodotti e servizi di terzi sono al di fuori del nostro controllo, e potrebbero non operare in modo affidabile o risultare disponibili sempre. Resmed declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite dovuti a tali prodotti e servizi di terzi.

L’utente è consapevole del fatto che la disponibilità dell’AirMini App dipende dai servizi web di terzi dai quali si scarica l’AirMini App. Ad esempio, Google Play di Android e l’App Store di Apple (entrambi di seguito designati come app store). L’utente riconosce che le condizioni di utilizzo regolano i rapporti tra l’utente stesso e Resmed, e non coinvolgono un app store. Si riconosce inoltre che ciascun app store non è tenuto ad assicurare all’utente alcun servizio di supporto e manutenzione in relazione all’AirMini App. Ciascun app store sarà regolato da condizioni di utilizzo proprie alle quali si deve adempiere prima di poter scaricare l’AirMini App dall’app store stesso. L’utente accetta di rispettare, come condizione per la concessione della licenza d’uso dell’AirMini App, le condizioni di utilizzo dell’app store di pertinenza.

Conformità

L’utente si impegna a rispettare tutte le leggi vigenti in relazione all’utilizzo dell’AirMini App.

L’utente afferma e garantisce di non trovarsi in nazioni sottoposte a embargo o indicate dal Governo degli Stati Uniti come “Stati che sostengono il terrorismo”; e (ii) di non essere presente su nessuna lista di persone proibite o limitate del governo statunitense.

Compatibilità funzionale e abuso del sistema

L’utente si impegna a non danneggiare, manomettere o contagiare con virus o altro software dannoso l’AirMini App, i contenuti o qualsiasi informazione di Resmed, né a tentare di farlo. L’utente si impegna ad utilizzare l’AirMini App solo per gli scopi consentiti nella sua guida elettronica e a non porre in essere pratiche abusive tali da compromettere l’uso dell’AirMini App da parte di altre persone o i benefici che essi ne possano trarre. Si proibisce l’uso di altri servizi o dispositivi insieme all’AirMini App tali da comprometterne la sicurezza.

Collaborazione e notifiche da parte dell’utente

L’utente si impegna a collaborare a ogni ragionevole richiesta da parte di Resmed e a informare Resmed tempestivamente qualora venga a conoscenza di una violazione o sospetta violazione delle presenti condizioni di utilizzo da parte dell’utente stesso, o di un uso non autorizzato o abuso dell’AirMini App.

L’AIRMINI APP, I SUOI CONTENUTI E I SUOI COLLEGAMENTI SONO FORNITI “SENZA GARANZIE ACCESSORIE” E SONO UTILIZZATI A RISCHIO DELL’UTENTE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. RESMED NON RISCONOSCE ALCUNA GARANZIA, DICHIARAZIONE E CONDIZIONE, SIA ESPLICITA CHE IMPLICITA, RIGUARDANTE L’AIRMINI APP (COMPRESI CONTENUTI, HARDWARE, SOFTWARE E COLLEGAMENTI), IVI COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO, COMMERCIABILIITÀ, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, ACCURATEZZA, COMPLETEZZA, ACCESSIBILITÀ, COMPATIBILITÀ, SICUREZZA E IMMUNITÀ DA VIRUS INFORMATICI. QUALORA LA LEGISLAZIONE VIGENTE IN MATERIA NON CONSENTA L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, I CASI DI ESCLUSIONE DI GARANZIA DI CUI SOPRA SARANNO APPLICATI ALL’UTENTE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE.

Limitazioni di responsabilità e mezzi di tutela per gli utenti che risiedono fuori dell’Europa

LA RESPONSABILITÀ DI RESMED E I MEZZI DI TUTELA DELL’UTENTE IN RELAZIONE A QUALSIASI CONTROVERSIA CON RESMED (COMPRESE, MA SENZA LIMITAZIONI, QUELLE CONCERNENTI L’UTILIZZO DA PARTE DELL’UTENTE DELL’AIRMINI APP) SONO LIMITATI ALLA CESSAZIONE DELL’USO DELL’AIRMINI APP, ENTRO I LIMITI STABILITI DA PARTE DELLA LEGGE. RESMED E I SUOI FORNITORI DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ IN MERITO A QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE, EMERGENTE, ACCESSORIO O ESEMPLARE DERIVANTE DALL’USO DELL’AIRMINI APP O LEGATO IN QUALSIASI MODO ALL’UTILIZZO O ALLA REGISTRAZIONE PRESSO RESMED. QUESTE ESCLUSIONI IN CASO DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, EMERGENTI, ACCESSORI O ESEMPLARI COMPRENDONO, MA SENZA LIMITAZIONE, LUCRO CESSANTE, PERDITA DI AVVIAMENTO, PERDITA DI DATI, ARRESTO DI LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DI COMPUTER O ALTRI DANNI O PERDITE COMMERCIALI, ANCHE QUALORA RESMED SIA STATA INFORMATA DI QUESTI RISCHI, E INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA LEGALE ASSERITA PER TALE DIRITTO. POICHÉ IN ALCUNI PAESI L’ESCLUSIONE O LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ PER QUANTO ATTIENE AI DANNI ACCESSORI O EMERGENTI NON SONO CONSENTITE, IN DETTI PAESI LA RESPONSABILITÀ DI RESMED E DEI SUOI FORNITORI SARÀ LIMITATA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. RESMED NON GARANTISCE, AVALLA NÉ SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ IN MERITO A PRODOTTI O SERVIZI OFFERTI ATTRAVERSO L’AIRMINI APP E NON SARÀ UNA PARTE IN CAUSA O RESPONSABILE IN ALCUN MODO DEL MONITORAGGIO DI QUALSIASI OPERAZIONE TRA L’UTENTE E TERZI FORNITORI DI PRODOTTI O SERVIZI. IN OGNI CASO, SE UNA O PIÙ DELLE SUDDETTE CONDIZIONI DOVESSERO RISULTARE INAPPLICABILI IN UN DETERMINATO PAESE, LA RESPONSABILITÀ DI RESMED SARÀ LIMITATA, A PROPRIA ESCLUSIVA DISCREZIONE A (1) LA CORREZIONE O RIMOZIONE DEL CONTENUTO O COLLEGAMENTO INESATTO, OPPURE (2) AL RIMBORSO DI EVENTUALI SPESE INERENTI ALL’AIRMINI APP VERSATE DALL’UTENTE A RESMED.

L’utente riconosce e accetta che Resmed e i suoi fornitori di contenuti NON SARANNO DA RITENERSI RESPONSABILI di:

perdite o danni derivanti dall’uso dell’AirMini App, ivi compreso, ma senza limitazioni, dall’aver fatto affidamento sull’accuratezza, la completezza o l’idoneità dei contenuti;

nella misura massima consentita dalla legge, qualsiasi danno, ivi compresi, ma senza limitazioni, danni diretti, indiretti, speciali, accessori o esemplari derivanti da o associati all’utilizzo, o all’impossibilità di utilizzare, o alle conseguenze dell’utilizzo dell’AirMini App e di qualsiasi sito web ad essa collegato (compresi, ma senza limitazioni, perdita di o danno ad attività, reddito, avviamento o dati) anche qualora Resmed sia stata precedentemente allertata in merito a, o avrebbe potuto ragionevolmente prevedere, la possibilità di tali perdite o danni, in qualsiasi modo dovessero accadere, sia per violazione contrattuale, negligenza o altre azioni illecite.

Nulla di ciò che è previsto nelle presenti condizioni di utilizzo è inteso a limitare o escludere in misura superiore a quanto consentito dalla legge la nostra responsabilità, né a limitare la responsabilità per frode, travisamento fraudolento, o decesso o lesioni personali di origine colposa.

Limitazioni di responsabilità e mezzi di tutela per gli utenti che risiedono in Europa, a eccezione della Germania

Entro i limiti consentiti dalle leggi vigenti, Resmed declina ogni responsabilità per (i) perdita di utili o ricavi, di contratti o di risparmi attesi; o (ii) perdite accessorie o emergenti di natura non prevedibile (perdite o danni sono prevedibili quando è ovvio che si verificheranno o se, all’atto dell’accettazione delle presenti condizioni di utilizzo, tanto l’utente quanto Resmed sanno che potrebbero verificarsi); o (iii) perdite causate da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Se, nonostante le altre disposizioni delle presenti condizioni di utilizzo, Resmed si trova ad essere responsabile nei confronti dell’utente per danni o perdite dovuti a, o in qualunque modo connessi con, le presenti condizioni o l’utilizzo da parte dell’utente dell’AirMini App, la responsabilità di Resmed – nei limiti concessi dalle leggi vigenti – non supererà in nessun caso un importo pari al totale dei corrispettivi per i servizi versati dall’utente a Resmed.

Le presenti condizioni non limitano o escludono in nessun modo la responsabilità di Resmed in caso di travisamento fraudolento o decesso o lesioni personali dovuti a colpa o dolo riconducibili a Resmed, né qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata in base alle leggi vigenti.

Limitazioni di responsabilità e mezzi di tutela per gli utenti che risiedono in Germania

Quanto segue vale per chi risiede in Germania:

La responsabilità di Resmed sarà esclusa nell’eventualità di inosservanza di minor importanza (leichte Fahrlässigkeit) degli obblighi di Resmed, tranne tale inosservanza si riferisca ad obblighi di fondamentale importanza, nel qual caso la responsabilità di Resmed sarà limitata ai danni tipici e prevedibili per questo tipo di servizio.

Per violazione di obblighi di fondamentale importanza si intende la violazione di obblighi che comprometta il conseguimento degli scopi delle presenti condizioni di utilizzo, o che sia dovuta all’inosservanza di obblighi il cui adempimento è un requisito essenziale per il corretto espletamento delle presenti condizioni, e sul cui adempimento pertanto l’utente dovrebbe poter contare.

Tuttavia, nessuna esclusione o limitazione di responsabilità si applica in caso di (i) compromissione della vita, dell’integrità fisica o della salute; o (ii) danni di natura diversa dovuti a violazione intenzionale o gravemente colposa da parte di Resmed, o (iii); diritti dovuti all’esplicita presupposizione di una garanzia di qualità, difetti celati in modo fraudolento o a diritti rivendicati ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità del prodotto.

Se l’AirMini App è stata fornita gratuitamente, vale quanto segue: La responsabilità di Resmed sarà limitata ai danni causati intenzionalmente e in modo gravemente colposo da Resmed; la responsabilità per danni dovuti a inosservanza di minor importanza è esclusa, come disposto dall’articolo 521 del codice civile tedesco. L’utente non ha facoltà di rivendicare diritti in relazione a difetti dell’AirMini App, tranne ove Resmed abbia celato tali difetti in modo fraudolento (vedere artt. 523 e 524 del codice civile tedesco).

Le seguenti disposizioni valgono solo per gli utenti che risiedono in Australia

I beni e servizi di Resmed sono protetti da garanzie che non ammettono esclusione ai sensi della legge australiana per la tutela del consumatore. L’utente ha diritto a ottenere la sostituzione o il rimborso in caso di guasto grave e di risarcimento per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile.

Se un’app mobile è stata acquistata presso un app store da Apple Inc. o dai suoi affiliati (di seguito “Apple”), valgono le seguenti condizioni:

Se una qualsiasi garanzia viene imposta dalle leggi vigenti in relazione all’app per dispositivi mobili e non risulta esclusa da questa sezione né da altre sezioni delle presenti condizioni, l’utente potrà comunicare eventuali guasti ad Apple, ed Apple risarcirà all’utente l’eventuale prezzo di acquisto dell’app per dispositivi mobili. Questo solleverà Apple da qualsiasi obbligo di garanzia in relazione all’app per dispositivi mobili e, nella misura massima consentita dalla legge, qualsiasi altra responsabilità in merito a diritti, perdite, passività, danni, costi o spese attribuibili al mancato adempimento di tale garanzia spetterà esclusivamente a Resmed.

L’utente riconosce che Resmed, e non Apple, è responsabile per qualsiasi diritto che l’utente o terzi possano rivendicare in relazione all’app per dispositivi mobili, ivi compresi, ma non esclusivamente: (i) diritti per responsabilità da prodotto; (ii) diritti avanzati rivendicando che l’app per applicazioni mobili non è conforme alle leggi vigenti; e (iii) diritti risultanti dalle leggi di tutela dei consumatori e similari.

L’utente riconosce che qualora terzi rivendichino che l’app per dispositivi mobili o il possesso e l’uso dell’app per dispositivi mobili da parte dell’utente violi i diritti di proprietà intellettuale di terzi, Resmed, e non Apple, avrà esclusiva responsabilità per quanto riguarda indagine, difesa, transazione e liquidazione di tali accuse di violazione della proprietà intellettuale.

L’utente riconosce e accetta che Apple è da ritenersi terzo beneficiario delle presenti condizioni e, una volta che le condizioni stesse sono state accettate, Apple avrà il diritto (e s’intenderà aver accettato tale diritto) di far valere le presenti condizioni sull’utente in qualità di terzo beneficiario.

L’utente accetta di difendere, indennizzare e sollevare da ogni responsabilità Resmed e i suoi affiliati, funzionari, dirigenti e fornitori in relazione a qualsiasi domanda, diritto, danno, responsabilità, spesa od onere, ivi comprese le spese legali, derivante da attività dell’utente quali uso dell’AirMini App, condotta on-line, violazione delle presenti condizioni o trattative od operazioni intraprese con altre persone in relazione all’uso dell’AirMini App.

Questa sezione non vale per gli utenti residenti in Germania.

Resmed si riserva il diritto di risolvere immediatamente la licenza concessa attraverso le presenti condizioni qualora l’utente abbia violato una o più delle condizioni stesse. Nell’eventualità di tale risoluzione, l’utente si impegna a cessare di utilizzare l’AirMini App.

Risoluzione delle controversie; diritto applicabile e foro competente

Per quanto concerne qualsiasi controversia che possa insorgere in relazione a questo servizio o a le presenti condizioni, Resmed e l’utente si impegnano a trattare in buona fede e a compiere ogni ragionevole sforzo per cooperare al fine di raggiungere una risoluzione soddisfacente per entrambe le parti.

Per utenti residenti in America del Nord, del Sud e Centrale

Resmed non ha alcun obbligo di intervenire in qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra l’utente e terzi. Qualsiasi controversia che dovesse insorgere in relazione all’AirMini App o a le presenti condizioni (ivi compresa l’informativa sulla privacy) sarà regolata e interpretata esclusivamente in base alle leggi dello Stato della California, senza riguardo ad alcuna disposizione in materia di conflitti tra leggi. Resmed e l’utente concordano che ogni controversia che dovesse insorgere in relazione alle presenti condizioni sarà intentata dall’utente a titolo individuale, e non in qualità di attore o membro di un’azione giudiziaria portata da ricorrenti rappresentanti, e che tale controversia sarà risolta tramite arbitrato riservato e vincolante amministrato dall’American Arbitration Association (AAA) di San Diego, California, o da un altro foro concordato dall’utente da Resmed, in base alle regole di arbitrato commerciale dell’AAA da parte di un unico arbitro nominato di comune accordo e confermato come disposto dalle suddette regole di arbitrato. Se l’AAA non fosse disponibile a dirimere controversie commerciali tra privati al momento richiesto, Resmed avrà diritto di scegliere un altro organismo di arbitrato a propria esclusiva discrezione. Il lodo arbitrale sarà vincolante e potrà essere depositato come giudizio presso un tribunale competente per giurisdizione. L’utente riconosce che Resmed ha diritto a ottenere un provvedimento cautelare nella misura consentita dalla legge per far valere una o più delle presenti condizioni in attesa della decisione finale dell’arbitro.

Per gli utenti che risiedono in Europa, ad eccezione della Germania

Le presenti condizioni e qualsiasi obbligo di natura non contrattuale derivante o connesso ad essi sarà regolato dalle leggi del Paese dell’entità Resmed con la quale l’utente intrattiene la relazione contrattuale. L’utente e Resmed concordano di sottostare alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali inglesi. L’utente potrà pertanto intentare un’azione per far valere i propri diritti di consumatore in relazione alle presenti condizioni in Inghilterra o nel Paese europeo in cui risiede.

Per gli utenti che risiedono in Germania

Le presenti condizioni sono regolate esclusivamente in base alle leggi della Repubblica Federale Tedesca, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni (Convention on the International Sale of Goods = CISG). La clausola di scelta del diritto di cui sopra, tuttavia, si applica solo nella misura in cui non priva l’utente delle protezioni delle leggi di tutela vigenti del Paese nel quale risiede abitualmente.

Per gli utenti che risiedono ovunque tranne che in Europa, Nord America, Sud America o America Centrale

Le leggi del Nuovo Galles del Sud, Australia, senza riguardo ad alcuna disposizione in materia di conflitti tra leggi, regoleranno ogni controversia tra l’utente e Resmed in relazione all’uso dell’AirMini App. L’utente accetta di sottostare alla giurisdizione esclusiva delle corti del Nuovo Galles del Sud.

Modifica delle presenti condizioni

Le presenti condizioni costituiscono l’accordo completo ed esclusivo tra l’utente e Resmed in relazione all’oggetto, e sostituiscono qualsiasi eventuale precedente accordo o comunicazione. Le presenti condizioni sono soggette a modifiche periodiche. Resmed si impegna a pubblicare notifiche di tali modifiche alle condizioni per un periodo di 30 giorni dopo le modifiche stesse. Pertanto si consiglia di rivedere queste condizioni occasionalmente, e almeno una volta ogni 30 giorni. Continuare a utilizzare l’AirMini App dopo aver ricevuto notifica della modifica delle presenti condizioni da parte di Resmed costituisce accettazione delle condizioni modificate.

Per gli utenti che risiedono in Germania

Il comma precedente riguardo la modifiche delle presenti condizioni non è valido in Germania.

Completezza dell’accordo

Qualora una delle condizioni o delle clausole delle presenti condizioni dovesse essere dichiarata non valida, illegale o comunque non applicabile, tale giudizio non pregiudicherà la validità delle altre condizioni o clausole delle presenti condizioni, né le condizioni nel loro complesso, ma tale condizione o clausola verrà considerata modificata nella misura necessaria a renderla applicabile, e i diritti e gli obblighi spettanti a Resmed e all’utente saranno interpretati e applicati di conseguenza, preservando nella misura massima consentita l’intento e gli accordi posti in essere nelle presenti condizioni. Gli obblighi dell’utente ai sensi delle presenti condizioni perdurano anche dopo che questi ha cessato di utilizzare l’AirMini App, i contenuti dell’AirMini App, o le condizioni stesse.

Informazioni di contatto

Per qualsiasi domanda, reclamo o rivendicazione in relazione all’AirMini App o alle presenti condizioni o a questo servizio, non esitate a contattarci tramite e-mail presso airminiappsupport@resmed.com.

2281227/2 2018-01